tree rod open node performance

Steps to Reproduce

run the example
scroll down until ROD happens
close/open a node (with the profiler open)

Current Result

a major part of the rendering is executed twice (rendering/sizing the cell contents)
as seen in the screenshot double-render.png

Expected Result

reduce the render time avoiding duplicate render/sizing calls

Root Cause

continuation ZK-3835 to further improve the performance