Improve the filter's usability

Requirement Description

Users report that when multiple users edit under collaboration mode, one user change a filter's selection and another user feels confused. After discussion, we think we can display a filter's state more obvious. For example, Google spreadsheet will display a green box on its filtering range and highlight its column and row header inside the same range.