Expected: Protected rows/columns should only protect cells from those rows/columns
Actual: Protecting few rows or columns protects all empty cells from any other rows/columns as well.
Use the attached xlsx file. Only column C and D are protected. However you can edit any empty cell outside those C and D columns.