Steps to Reproduce

run the attachment refill-series-duplicates.zul
click the buttons

Current Result

when refilling the series using addPoint the point duplicated in the updated chart

Expected Result

same result as when calling setData to replace the content

Workaround

use setData() to replace the series content