childrenBinding - conditional item rendering

when using children binding with conditional children the loop-variable is not always associated with the correct child

in the attached example clicking the buttons executes the script with values from another child index:
e.g. clicking the buttons in the first row displays values from a different index