A control in a grid row does not count as a focusable control when giving focus to the first element of a modal window
On the attached example:
focus the navigation bar
press tab to focus next element
the button in the grid is not focused
the button out of the grid get focused instead