the attached example shows the problem:

changing the template for a single row (click an edit button)
will trigger a reload of all the grid rows
-> with larger grids/listboxes this will lead to performance and network overhead

the workaround shows the desired behavior
-> only one row is updated
--> at the cost of an additional children binding for each row