the issue can be reproduced with the following snipped

<div>
<idspace>
<label id="mylabel" />
</idspace>
<idspace>
<label id="mylabel" />
</idspace>
</div>

zul-editor will mark the label ids as duplicates showing an error, even though they are unique in their ID-space