Safari 7.0.1 determines the height of the row title by seemingly taking the height of the inner cell table. This breaks the pivottable layout.

The fix is to apply "position: absolute" to <td> which houses the inner cell table.