run the attached example and click "update same model"
in the ajax response you can see all previous series are removed
and the new series only contain the updated category names

still the inital 3 category names (init/0 , init/1 , init/2) remain and only the category names after those have the correct new names "updt/3"

replacing the model instead of just calling model.clean() works