Steps to reproduce
- load the zul below in German locale
<textbox constraint="no empty"/>
- triger an error box
- hove on the error box, a tooltip appears
actual result
Display "Gehe zum falschen Feld" which means "Go to the wrong field"
Debug info
A similar issue is fixed ZK-1419 in English locale.